それ　言わんといて！　英語

Don’t say that.
それを　言わないで！　本人はまじめにやってるけど　そうは見えないとき・・自分も自覚してるのに　言われてしまったとき　そっとしておいてほしいときに出るのかな？

「それ言っちゃ　おしまいだよ。」と笑って流せるといいですね。

私たちが普段しゃべるとき　「それゆわんといて！」ともいいます。